Định nghĩa: làm rất nhanh và làm nhiều việc cùng lúc, cố gắng hoàn thành nhiều công việc nhất có thể

till someone is blue in the face

Định nghĩa: cho đến khi cảm thấy kiệt sức (do căng thẳng, áp lực, do nỗ lực quá nhiều…)

Ví dụ: Earning money is important, but don’t try too much till you are blue in the face.

Dịch nghĩa: Kiếm tiền đúng là quan trọng, nhưng đừng cố gắng quá cho tới khi bạn kiệt sức.

Khí dùng để hàn và cắt gồm: oxy kỹ thuật và các loại khí cháy như axetylen, hydro, metan...

Ở điều kiện bình thường, oxy là chất khí không màu, không mùi, không vị và nặng hơn không khí. Khối lượng 1m³ oxy ở áp suất khí quyển và nhiệt độ 0ºC là 1,429kg. Ở nhiệt độ 20ºC và áp suất khí quyển, khối lượng của 1m³ oxy là 1,33kg.

Bản thân oxy không cháy, nhưng là chất không thể thiếu được trong quá trình cháy (duy trì sự cháy). Trong không khí oxy chiếm khoảng 21%, nito khoảng 79% còn lại là các chất khí khác.

Oxy có hoạt tính hóa học khá mạnh. Phản ứng kết hợp của oxy với các nguyên tố khác tỏa ra một lượng nhiệt lớn. Oxy kết hợp với một số nhiên liệu ở thể khí và thể lỏng tạo ra hỗn hợp cháy nổ. Ví dụ: Các chất béo và dầu mỡ khi tiếp xúc với oxy nén sẽ tự bốc cháy.

Trong kỹ thuật hàn và cắt, để nhận được ngọn lửa có nhiệt lượng cao, người ta đốt các hỗn hợp khí cháy với oxy kỹ thuật.

Trong công nghiệp, khí oxy được điều chế từ không khí, sau đó được chứa trong các bình bằng thép có dung tích 40l và nén với áp suất 150at. Khí oxy điều chế như vậy có thể đạt độ tinh khiết 98 đến 99,5%.

Axetylen là khí không màu, có mùi hôi đặc trưng. Nếu hít phải axetylen trong thời gian dài sẽ bị chóng mặt, buồn nôn và có thể bị ngộ độc. Axetylen là khí cháy và dễ gây nổ.

Axetylen là hợp chất hóa học của cacbon và hydro. Công thức hóa học là C2H2. Trong axetylen có chứa tạp chất: H2S, NH3, khí HCL,...

Axetylen nhẹ hơn không khí, khối lượng của 1m³ axetylen ở nhiệt độ 20ºC, áp suất 1at là 1,09kg.

Axetylen hỗn hợp với oxy kỹ thuật khi có cho ngọn lửa có nhiệt độ rất cao: 3150ºC.

Axetylen là chất khí cháy và nổ gây nguy hiểm. Khí axetylen có thể gây nổ trong các trường hợp sau:

- Khi nhiệt độ từ 450 đến 500 độ C và áp suất lớn hơn 1.5at.

- Ở nhiệt độ từ 300 độ C trở lên và áp suất là 1at, khí axetylen hỗn hợp với oxy theo tỉ lệ (2,8 ÷ 93)% axetylen sẽ trở thành hỗ hợp nổ. Hỗn hợp này nổ mạnh nhất khi tỉ lệ khí axetylen khoảng 30%.

- Ở nhiệt độ 300 độ C trở lên và áp suất 1at, khí axetylen hỗn hợp với oxy theo tỉ lệ (2,8 ÷ 81)% axetylen sẽ trở thành hỗn hợp nổ. Hỗn hợp này nổ mạnh nhất khi tỉ lệ khí axetylen khoảng (7-13)%.

- Khí axetylen tiếp xúc lâu ngày với đồng đỏ và bạc sẽ gây nổ khi bị va đập mạnh và khi nhiệt độ tăng cao.

- Khi nhiệt độ của bã đất đèn ở khu vực phản ứng vượt quá 80 độ C hoặc nhiệt độ của khí axetylen vượt quá 90 độ C.

Ngoài axetylen trong hàn và cắt người ta còn dùng các loại khí khác để thay thế cho axetylen. Các khí thay thế là các khí cháy:

- Khí than cốc hay hơi của các chất lỏng dễ cháy: hơi xăng và dầu hỏa

Hỗn hợp propan - butan là sản phẩm phụ của ngành công nghiệp chế biến dầu mỏ. Trong thành phần hỗn hợp khí propan - butan có chứa (50-70)% propan và (30-50)% butan. Nhiệt độ ngọn lửa cháy với oxy kỹ thuật đạt được (2500 - 2700) độ C.

Nhiệt độ ngọn lửa của khí than cốc khi cháy với oxy khoảng 2000 độ C.

Hydro là chất cháy không màu, không mùi và là một trong những loại chất khí nhẹ nhất, nhẹ hơn không khí 14,5 lần. Nhiệt độ ngọn lửa của khí hydro khi cháy với oxy kỹ thuật là khoảng 2100 độ C.

Xăng và dầu hỏa là chất lỏng dễ bay hơi. Hơi xăng và dầu hỏa khi cháy với oxy cho ngọn lửa có nhiệt độ khoảng 2500 độ C. Để hàn và cắt bằng loại nhiên liệu này phải sử dụng thiết bị chuyên dùng. Thông thường thì xăng và dầu hỏa để cắt nhiều hơn để hàn.

Chai khí dùng để chứa các loại khí cung cấp trong quá trình hàn cắt. Chai khí có hình dạng giống như cái chai. Chai khí được chế tạo bằng thép, dưới đáy chai có đế để chai đứng vững. Trên miệng chai có ren để lắp nắp đậy bảo vệ ống lấy khí ra.

Chai oxy thường được chế tạo với dung tích khoảng 40l. Áp suất làm việc của chai oxy theo tính toán là khoảng 150at.

Lượng oxy trong chai được tính bằng tích số của dung tích chai với áp suất.

Ví dụ: Chai oxy với dung tích 40l, áp suất 150at thì lượng oxy trong chai là: 40 x 150 = 6000l

Chai oxy sơn màu xanh da trời, cổ chai viết chữ màu đen.

Hiện nay người ta sử dụng rộng rãi chai axetylen để cung cấp khí cho quá trình hàn và cắt.

Cấu tạo của chai axetylen giống như chai oxy, chỉ khác ở màu sơn và chữ viết ở cổ chai.

Chai axetylen sơn màu trắng, cổ viết chữ màu đỏ.

Để giữ được axetylen trong chai, người ta hòa tan vào axeton và chất xốp để tạo cho hỗn hợp này có diện tích tiếp xúc lớn. Một thể tích axeton ở điều kiện chuẩn có thể hòa tan 23 thể tích axetylen.

Chất xốp thường dùng là than hoạt tính có nhiều lỗ rỗng. Lượng chất xốp sử dụa attng là (300 - 320)gam cho 1 lít dung tích bình. Than hoạt tính cho vào bình được thấm ướt bằng axeton, lượng axeton sử dụng cho một lít dung tích bình là (230 - 300)gam. Axetylen hòa tan trong axeton ở dạng bột xốp sẽ trở nên an toàn về nổ và có thể bảo quản trong bình với áp suất nhỏ hơn 30at.

Khi mở van chai khí, khí axetylen được tách khỏi axeton qua bộ phận giảm áp tới ống mềm và mỏ hàn (mỏ cắt). Phần axetylen còn lại vẫn ở dạng bọt. Để giảm bớt lượng hao phí axetylen khi sử dụng phải để chai khí ở vị trí thẳng đứng.

Chai khí axetylen có thể bị nổ khi sử dụng. Nguyên nhân gây nổ có thể là:

+ Chai bị rung và va đập khá mạnh.

+ Van nối với bộ giảm áp axetylen không chặt làm khí lọt ra ngoài tạo nên hỗn hợp nổ của khí axetylen - không khí.

Chai propan - butan được chế tạo bằng thép cacbon. Áp suất làm việc lớn nhất là 19at. Dung tích chai là 50l, trọng lượng kể cả van nắp là 35kg.

Chai propan - butan được sơn màu đỏ, chữ viết trắng. Các chai khí đều ghi nơi sản xuất, trọng lượng và ngày thử nghiệm.

Kích thước một số chai khí Việt Nam sản xuất như sau:

Cách vận chuyển và bảo quản các chai khí:

- Khi vận chuyển các chai khí đến nơi hàn cắt phải hết sức tránh không được vận chuyển chai oxy lẫn với các chai khí khác. Khi vận chuyển phải để các van về phía giá kẹp chuyên dùng bằng gỗ. Các chai khí đã hóa lỏng phải để ở vị trí thẳng đứng.

- Khi tháo lắp các chai khí phải dùng dụng cụ chuyên dùng.

- Các chai đã nạp đầy khí phải để ở phòng riêng, tại chỗ để các chai khí và chỗ làm việc phải có bình chữa cháy và các thùng cát.

- Nơi bảo quản các chai khí phải thông thoáng, tránh các tia nắng chiếu trực tiếp ào chai khí. Nhiệt độ nơi bảo quản không được quá 35 độ C.

- Các chai khí phải đặt cách xa chỗ hàn và cách nguồn nhiệt khác ít nhất 10m.

Chú ý khi sử dụng chai khí oxy:

- Khi vận chuyển không được vác bằng tay hoặc lăn chai

- Không được dùng búa, đục để tháo nắp chai

- Không được sử dụng các chai bị nứt, sứt mẻ.

Thầy Nguyễn Mạnh An - Hiệu trưởng Trường Đại học Hồng Đức, cho biết: “Với số điểm của em Thắm, hoàn toàn đủ điều kiện làm hồ sơ xét tuyển vào ngành sư phạm tiếng Anh của trường. Trong trường hợp em không đủ điểm đậu, thì nhà trường sẽ nhận hồ sơ xét đặc cách để em có thể nhập học theo nguyện vọng”.

Thắm cùng mẹ đến trường Đại học Hồng Đức làm hồ sơ xét tuyển và làm đơn xin đặc cách theo hướng dẫn của nhà trường.

Cũng theo thầy An, Thắm là học sinh đặc biệt không tay, nhưng có ý chí, nghị lực vươn lên, là tấm gương sáng để học sinh, sinh viên trong tỉnh noi theo, học tập. Ước mơ của em là được theo học ngành sư phạm tiếng Anh của trường để tích lũy thêm kiến thức về dạy những em nhỏ trường làng và những người khuyết tật như em. Vì thế, nhà trường muốn chắp cánh cho ước mơ của em thành hiện thực.

“Vì đây là trường hợp đặc biệt, nên nhà trường sẽ tạo điều kiện hết mức giúp em và gia đình. Trường sẽ bố trí cho em Thắm và mẹ của em được ở trong ký túc xá của trường. Bố trí bàn học riêng cho em ngồi học được thoải mái, đồng thời tìm việc làm phù hợp cho mẹ của Thắm, để mẹ em có thêm thu nhập và có thời gian để đưa đón em đến lớp cũng như tiện chăm sóc em”- thầy An khẳng định.

Bước chân vào công trường Đại học Hồng Đức là ước mơ từ nhỏ của cô bé không tay.

Không chỉ tạo điều kiện hết mức cho nữ sinh không tay Lê Thị Thắm, mà vị hiệu trưởng trường Đại học Hồng Đức còn hứa sẽ tìm kiếm các suất học bổng giúp Thắm có điều kiện để theo học. Được biết, khi biết được điểm thi và nguyện vọng của em Thắm, nhà trường đã tìm cho em được 1 suất học bổng, do Tiến sỹ Bùi Sỹ Lợi - Phó Chủ nhiệm Ủy ban các vấn đề xã hội của Quốc hội tài trợ. Học bổng này sẽ được trao cho em Thắm vào ngày khai giảng năm học mới  (24.9).

Trước những tình cảm mà phía nhà trường dành cho Thắm, em rất cảm động nói: “Em sinh ra không được như các bạn cùng trang lứa. Trước đây, em chỉ biết cố gắng học để không phụ tấm lòng của cha, mẹ và cũng để tự tạo niềm vui cho bản thân. Qua những trang sách, em như thấy được cả thế giới rộng lớn xung quanh. Em cảm ơn thầy An và mọi người đã quan tâm, giúp đỡ em thực hiện ước mơ của mình”.

Thắm được thầy hiệu trưởng Nguyễn Mạnh An trực tiếp giúp đỡ việc làm hồ sơ.

Trong kỳ thi THPT Quốc gia năm 2016 vừa qua, Thắm đạt 17,83 điểm, cộng với 1 điểm ưu tiên vùng là 18,83 điểm. Thắm tâm sự: “Khi biết kết quả điểm thi em hơi buồn, vì hôm thi môn tiếng Anh và ngữ Văn, em mới làm được một nửa thời gian, thì bị ngất nên không làm trọn vẹn bài thi được. Nếu em may mắn có sức khỏe để theo học xong ngành sư phạm tiếng Anh, em ước mình có thể đi dạy cho những bạn khuyết tật giống mình”.

Mọi việc sinh hoạt cá nhân, mẹ Thắm luôn phải theo sát để giúp đỡ em.

Thương con, chị Nguyễn Thị Tình - mẹ đẻ của Thắm không giấu được những giọt nước mắt. Chị chia sẻ: “Hôm đi thi về, Thắm ốm liên tục, tôi đưa cháu đi khám ở Hà Nội, bác sỹ bảo cháu phải phẫu thuật để cắt u ở xương cầu vai. Nhưng sức khỏe của cháu quá yếu, nên bác sỹ để cho cháu có thời gian bồi dưỡng cơ thể khỏe lên rồi mới tiến hành phẫu thuật. Giúp con có thể thực hiện ước mơ, tôi sẽ phải bỏ hết công việc nhà, ruộng nương để đi theo cháu chăm sóc. Phần việc ở nhà, thì đành để cho bố cháu vừa đi phụ hồ vừa nuôi cháu thứ 2 thôi. Bây giờ, dù biết là sẽ vô cùng khó khăn, nhưng tôi vẫn sẽ giúp con thực hiện mơ ước của cháu”- chị Tình nói trong nước mắt.

Bài viết sau sẽ giới thiệu một số Idioms với từ “blue” cùng ví dụ trong ngữ cảnh cụ thể và dịch nghĩa chi tiết. Phần bài tập vận dụng sẽ hướng dẫn người học áp dụng những idioms này vào bài thi nói học thuật như IELTS Speaking.

Định nghĩa: dùng để nói về cảm giác nhàm chán, không có động lực khi bắt đầu phải bước vào 1 tuần làm việc / học tập mới

Ví dụ: I know that you guys have Monday blues after the vacation, but you should be concentrated because today’s lesson is very important.

Dịch nghĩa: Tôi biết các em đang thiếu động lực học sau kì nghỉ, nhưng các em nên tập trung đi vì bài học hôm nay rất quan trọng.

Định nghĩa: dòng máu cao quý, danh giá (những người được sinh ra trong những gia đình danh giá, có địa vị xã hội cao)

Ví dụ: He boasted that he had blue blood, but his parents seem to be normal.

Dịch nghĩa: Anh ta thường khoác lác rằng mình có dòng dõi quý tộc, nhưng bố mẹ anh ta trông có vẻ bình thường.